2009-07-07

Banniel Bro-Oueloù / Drapeau du Goëlo (Goëllo)


Banniel Bro-Oueloù (Goueloù) a oa gortozet abaoe pell. Deuet omp a-benn da lakaat anezhañ da zont er-maez evit an holl a-benn ar fin. Bro-Oueloù eo ar vro a gaver etre al Leñv hag ar mor hag a-us d’ar Goued. War hanter emañ etre Breizh-Izel ha Breizh-Uhel. En amzerioù kozh eo bet betek an Trev.
Diazezet eo ar banniel war skoed Goueloù (anavezet ivez evel hini Aougour) a zo kozh-kenañ: "en argant e gab gul" (da lavaret eo gwenn gant al lodenn grec'h ruz). Evit ar banniel-mañ eo bet lakaet an darn ruz ouzh tu ar gwint evel ma vezer boas d'ober pa'z eer eus ur skoed d'ur banniel. Erminigaouet eo bet al lodenn all evit diskouez mat emaomp e Breizh. Daouhanteret eo bet a-skizh: erminigoù du war ur foñs gwenn evit Breizh-Izel, hag erminigoù gwenn war ur foñs du evit Breizh-Uhel (war skouer talvoudegezh banniel Breizh, ar "Gwenn-ha-Du"). Heuliañ a ra an tres-se tres bevenn ar yezh. 41 erminig a zo war an dresadenn, da lavaret eo an niver a gumunioù a zo er vro (39 c'humun a-vremañ + Plounez ha Keriti unanet gant Pempoull bremañ). Degas a ra da soñj ivez tres skoed Enez-Vriad, perlezenn ar vro (hag ivez reoù Staol ha Plourc'han). Kavet e vez alies al livioù ruz, gwenn ha du - hag erminigoù ivez - war skoedoù kumunioù ar vro (Kastellaodren, Kintin, Plouvara, Lannolon, Staol, Briad, Peurloc'h, Plourc'han...).
Prenañ banniel Bro-Oueloù (Goueloù). 100 x 150 cm. danvez 3 neudenn. Livioù flamm. Senklenn greñvaat, organelloù hag ourloù. 27 euro + 3 euro mizoù-kas (evit Breizh ha Bro-C'hall)

Un autre drapeau très attendu, celui du Goëlo (ou Goëllo) vient de sortir par nos soins, pour son premier tirage public. Le Goëlo est ce pays bien particulier qui se situe entre le Leff et la Manche, et qui est bordé au sud par le Gouet. Sa capitale est Châtelaudren, centre du comté de Goëlo, célèbre dans l'histoire de Bretagne. Le pays se divise assez équitablement entre basse Bretagne (entre Loguivy-de-la-Mer et Plouha, en passant par Paimpol, sans oublier bien sûr l'île de Bréhat qui couronne le tout), et la haute Bretagne qui va jusqu'à Quintin et Plérin. Le Goëlo féodal s’étendait plus à l'ouest, jusqu'au Trieux.
Le drapeau est basé sur le blason du Goëlo (qui fut repris sous le nom d'Avaugour) et qui remonte à une haute antiquité ("d'argent au chef de gueules" = blanc avec la partie supérieure rouge). Ce chef a été basculé au guindant comme il est d'usage de le faire lors du passage d'un écu à une bannière. La partie blanche a été semée de mouchetures d'hermine pour rappeler l'appartenance du Goëlo à la Bretagne. Pour le rendre plus symbolique et plus représentatif, il a été divisé diagonalement en deux parties, suivant en cela le dessin de la limite linguistique (formant ainsi deux Goëlo, nord et sud, encore bien présents dans l’esprit des habitants). La partie nord-ouest de langue bretonne est d’hermine (blanche avec des mouchetures d’hermine noire; la partie sud-est, gallèse, est de “contre-hermine” (noire avec des mouchetures blanches) suivant en cela la symbolique du drapeau breton où les bandes noires représentent les provinces de haute Bretagne et les bandes blanches celles de basse Bretagne. Il y a 41 mouchetures de représentées sur le drapeau, soit le nombre de communes qui forment le territoire (les 39 communes actuelles + Plounez et Kérity unies à Paimpol en 1960).

Le dessin de la diagonale rappelle en plus le dessin de l’écu de l’île de Bréhat, joyau du territoire, ainsi que ceux d’Étables et de Plourhan.

Les couleurs rouge, blanc, et les hermines sont particulièrement présents dans les armoiries locales (Châtelaudren, Quintin, Bréhat, Étables, Lanvollon, Plourhan, Plélo, Plouvara...).

Acheter Drapeau du Goëlo (Goëllo). 100 x 150 cm. Qualité 3 fils. Couleurs flamboyantes. Sangle de renfort, anneaux et ourlets. 27 euros + 3 euros frais de port (pour Bretagne et France).

Banniel Bro-Leon / Drapeau du Léon


Ur c'heloù eus ar c'hentañ, banniel Bro-Leon da strakal en avel
N’eo ket bet graet ganimp, gant GeoBreizh ne lavaran ket, ha gortozet e oa abaoe pell. Arabat termal da gaout banniel e leon evit Bro-Leon. Ul leon kudennek (dizant, diskilf ha dideod) evel m'eo bet legadet dimp gant an Istor. Kit 'ta war lec'hienn GeoBreizh da brenañ ho hini! Klikit amañ: http://www.geobreizh.com/breizh/bre/bannielou-rakprenan.asp
Une grande première, le drapeau du Léon rugira au vent kornaouok
Belle initiative du site GeoBreizh qui vient d'éditer un drapeau très attendu, celui du Léon. Un lion pour le Léon, bel exemple d'armes parlantes, basé sur l'écu du comté du Léon qui remonte au XIIe siècle au moins. L’histoire nous a légué un lion morné, c'est-à-dire sans langue, sans dent et sans griffe (ce qui le différencie du lion flamand). Cliquez ici:http://www.geobreizh.com/breizh/fra/drapeaux-souscription.asp

2009-05-13

Banniel keltiek / Drapeau celtique / Celtic flag

AN BHRATACH CHEILTEACH - Y VRATTAGH CHELTIAGH
AM BRATACH CEILTEACH - Y FANER GELTAIDD
AN BANER KELTEK - AR BANNIEL KELTIEK

A-benn ar fin e c'haller kaout en-dro ar banniel keltiek pe banniel etrekeltiek a veze kavet er bloavezhioù 1950-1960. Savet e oa bet gant an arzour breton Robert Berthelier. En e greiz ez eus daou driskell kenweet, unan a zo evit an 3 bro ouezelek (Iwerzhon, Manav ha Skos) hag egile evit an 3 bro bredenek (Kembre, Kernev-Veur ha Breizh). Emañ an daou driskell-se en ur c’helc’h keltiek, arouez bodañ an emsav etrekeltiek abaoe penn kentañ an XXvet kantved. Gwer eo ar foñs evit ar mor a ra al liamm etre ar c’hwec’h bro geltiek hag ivez evit ar frankiz, melen-aour eo an traoù all evit diskouez pegen pinvidik eo sevenadur ar Gelted.
On peut enfin se procurer de nouveau le drapeau celtique ou drapeau interceltique qui existait déjà dans les années 1950 et 1960. Le créateur en était l’artiste breton Robert Berthelier. En son centre se trouvent deux triskells entrelacés. L’un représente les 3 nations celtiques d’essence gaélique (Irlande, Île de Man, Écosse), l’autre les 3 nations celtiques d’essence brittonique (pays de Galles, Cornouailles, Bretagne), le tout inscrit dans un cercle celtique, signe de ralliement des Celtes depuis le début du XXe siècle. Le fond vert représente aussi bien la liberté que la mer qui relie les pays celtiques. L’or représente la richesse de la civilisation celtique.
Prenañ ar banniel keltiek (etrekeltiek). 100 x 150 cm. danvez 3 neudenn. Livioù flamm (gwelloc'h eget war ar skeudenn). Senklenn greñvaat, organelloù hag ourloù. 27 euro + 3 euro mizoù-kas (evit Breizh ha Bro-C'hall)
Acheter Drapeau celtique (interceltique). 100 x 150 cm. Qualité 3 fils. Couleurs flamboyantes (mieux que sur la photo). Sangle de renfort, anneaux et ourlets. 27 euros + 3 euros frais de port (pour Bretagne et France).

2009-05-01

Banniel Treger / Drapeau du Trégor


Banniel Treger. Unan eus nav bro Breizh. Bro eus gwalarn Breizh (kêrioù pennañ: Landreger, Gwengamp, Lannuon, Montroulez). An aerouant ruz eo arouez sant Tudwal, paeron ar vro, ha foñs melen e groaz du eo doare eeunaet banniel sant Erwan (bet ganet e Landreger), bet implijet a-wechoù evit aroueziañ Bro-Dreger.
(N’ouzoc’h ket hag-eñ emaoc’h o chom e Bro-Dreger? Kavit an diskoulm amañ: http://www.geobreizh.com/breizh/bre/keriou-broiou.asp)
Drapeau du Trégor. Une des neuf provinces historiques de Bretagne. Province du nord-ouest (villes principales: Tréguier, Guingamp, Lannion, Morlaix). Le dragon rouge est l’emblème de saint Tudwal (Tugdual), le saint patron, et le fond jaune à la croix noire est une version simplifiée de la bannière de saint Yves (natif de Tréguier), que l'on a parfois utilisée par le passé pour symboliser le Trégor.
(Vous ne savez pas si vous habitez dans le Trégor ou pas? Vous trouverez la solution ici: http://www.geobreizh.com/breizh/fra/villes-pays.asp)

Prenañ banniel Treger. Daou vent. 100 x 150 cm. danvez 3 neudenn. Livioù flamm (gwelloc'h eget war ar skeudenn). Senklenn, organelloù hag ourloù. 27 euro + 3 euro mizoù-kas (evit Breizh ha Bro-C'hall)
40 x 60 cm (mat evit bigi, kirri-kampiñ, seier-kein, h.a.). Memes doare hag egile. 12 euro + 1 euro mizoù-kas.
Acheter Drapeau Trégor. Existe en deux formats. 100 x 150 cm. Qualité 3 fils. Couleurs flamboyantes (mieux que sur la photo). Sangle, anneaux et ourlets. 27 euros + 3 euros frais de port (pour Bretagne et France).
Format 40 x 60 cm (idéal pour bateau, camping-car, sac à dos, etc.). Même qualité et même impression que précédent. 12 euros + 1 euro frais de port.

Banniel erminigaouet / Bannière d'hermine


Banniel erminigaouet, pe Banniel an Duged. Bet graet gantañ adalek penn-kentañ ar XIVvet kantved.
Bannière d'hermine ("d'hermine plain"), ou Bannière ducale de Bretagne, utilisée à partir du début du XIVème siècle.


100 x 150 cm. Poliester. Senklenn hag organelloù. 19 euro + 3 euro mizoù-kas (Breizh ha Bro-C'hall)
100 x 150 cm. Polyester. Sangle et anneaux. 19 euros + 3 euros frais de port (Bretagne et France)

Diwallit: N’eus ket ken!
Attention: Désolé! Epuisé!

2009-04-29

Drapeaux des 9 provinces bretonnes

Les drapeaux des Provinces bretonnes visibles sur Daily Motion (Pays dolois, Pays vannetais, Cornouaille, Léon, Trégor, Pays nantais, Pays rennais, Pays briochin, Pays malouin). Ces 9 provinces sont symbolisées sur le drapeau breton par les 9 bandes alternativement noires et blanches.

Bienvenue

Bienvenu sur le blog de Skoed ha Banniel!
Skoed ha Banniel, qu’est-ce que c’est?
Skoed ha Banniel veut dire “écu et bannière” en langue bretonne (brezhoneg). Il s’agit d’une association selon la loi de 1901 qui regroupe des “vexillophiles”, c’est-à-dire, pour parler compréhensible, des gens qui sont des “fanas” de drapeaux, d’armoiries et autres disciplines emblématiques, des collectionneurs en premier chef.
“Skoed ha Banniel” se propose d’éditer et de diffuser des drapeaux bretons — ou celtes — qui n’existent pas dans le commerce, en premier lieu des drapeaux historiques et des drapeaux locaux (villes, régions).